UJETA NARAVA

(Objava ni sponzorirana.)

Seiko Araki Gerl, Herman Čater:
Dotik svetlobe/The Touch of the Light

Celje 2020: samozaložba/Celjska Mohorjeva družba, 128 strani, ISBN: 978-961-278-483-6, cena: 26,90 €

Knjigo sem dobil od založbe Celjska Mohorjeva družba brezplačno – kot recenzijski izvod.

***

Se še komu zdi, da je fotografiranje čudovite (slovenske) narave tako … preprosto? Primeš fotoaparat, nastaviš na programsko kreativno avtomatiko in kamor koli se obrneš, so na voljo odlični prizori …

Malo morgen.

K sreči res ni tako enostavno. Saj se pokrajina (v primeru ogledane knjige – Slovenija, Škotska, Sibirija, Italija in Švedska) ne pusti fotografirati vsakomur in slehernici. Niti ne ob vsakem času. In še manj v vsaki svetlobi, kot nakazuje čaroben naslov: dotiki svetlobe (ki v tem koronačasu dobiva še posebej na veljavi)

Zato fotografsko knjigi ni kaj očitati. Prinaša nove (vsaj zame, zdi pa se mi, da tudi za večino drugih bralcev/občudovalcev), sveže pokrajine. Zamišljeno barvito dokumentira letne čase in v njih lovi tisto nekaj, zaradi katere smo se ljudje naselili vanjo.

Med mojimi favoriti so fotografije:
- Pečovnik 2016, stran 21,
- The Black Cuillin across Loch Scavaig 2006, stran 79 in
- Elgol 2006, stran 87.


(Fotografije Herman Čater)

Precej šibka, celo slaba stran knjige pa so besedila. Nekakšna haiku poezija, ki pa žal ne zleze iz formata podnapisa vidno/nevidenega občutenega. Predvsem pa so se besedila v polavtomatiziranem prevodnem postopku japonščina/angleščina/slovenščina izmaličila, včasih do nesmiselne preprosti, drugič do nerazumljive povednosti (tako vsaj razumem nekakšno pojasnilo v spremnem besedilu).

Na odmaknjenem kraju, kamor nihče ne stopi,
dostojanstveno cveti
planika. (38)

Gorska cerkvica
se je vzpela nad vrhove smrek.
Samo nebo in sneg ne ločujeta med njimi. (68)

Ples svetlobe in teme,
izmenjava jutra in večera,
poraja se kaos. (82)

Kakor koli teče čas,
ostaja na mestu
sibirska cerkvica. (96)

V knjigi, kjer na nobeni fotografiji ni nobenega človeka, je umanjkala tudi uredniška pozornost, saj je v njej nekaj motečih tipkarskih napak (kot na primer podnapis Poljšak 20016, stran 37).

  • Share/Bookmark

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !